- Ha Yoon... - Maman, je ne peut plus voir Sul Hee ?
Est-ce que je vais aussi devenir comme Sul Hee ?
Non, Ha Yoon. Ce n'est pas vrai. Tu vas aller mieux et tu vas rentrer.
Maman, sauve moi !
Oui. Je vais te sauver.
Ha Yoon.
Tonton Gun Woo, Sul Hee est allée au paradis.
Je ne veux pas aller là-bas.
(Episode 59)
Gun Woo, j'ai peur aussi. J'ai tellement peur.
A few days ago, I was talking and laughing with Sul-hee.
Je ne peux vraiment pas croire ça.
Verses toutes tes larmes ici.
Le plus effrayé en ce moment c'est Ha Yoon.
Si tu pleures, il aura encore plus peur
Oui.
Je ne devrais pas être nerveuse.
Regardes moi.
Ça va aller.
Crois le. Tu dois y croire.
Quand ils iront au tribunal et signerons les papiers du divorce
je vais montrer au monde
combien Kim Ja Kyung est horrible avec sa belle-mère,
son mari et son enfant malade et en finir une bonne fois pour tout.
Madame Park ! N'êtes vous pas trop cruelle ?
Cruelle ?
D'accord. Alors laissez-moi continuer.
L'argent ? Aucune chance. Je ne vous donnerez même pas un centime.
Vous pouvez débarquer chez moi en utilisant Ha Yoon comme excuse, mais quand
vous partirez, vous ne serez pas en mesure de le faire sans ma permission.
Oh mon dieu. Etes-vous un gangster ?
Je vais ruiné Ja Kyung afin qu'elle ne soit plus jamais en mesure d'être à nouveau actrice.
Si vous dévoilé cette clé USB, ce ne sera pas seulement la fin pour ma fille,
mais ça sera aussi terminer pour votre fils.
C'est pour cela que les gens reçoivent une éducation.
Qu'est-ce que Seok Jin a à perdre ?
Il a de bonne éducation et de bonnes compétences.
Vous pensez que je ne serai pas en mesure de le marié à
une femme agréable qui ne s'est jamais mariée ?
Je peux lui avoir une nouvelle vie.
Mais c'est une autre histoire pour Ja Kyung qui utilise son corps pour vivre,
et vous, qui utilisez votre fille pour vivre.
Regardez par ici !
J'ai été gentille avec vous à cause de Seok Jin, alors vous
avez du mal comprendre qu nous sommes sous vos pieds.
Il est facile pour moi de tout vous faire perdre et de vous jeter dans les rues.
Vous devez être très en colère.
Je comprends tout à fait votre point de vue.
Mais tout de même, comment parlez-vous avec autant de méchanceté ?
Il est fréquent pour les couples marié de se disputé, et
quand ils le font, quelque fois, ils mentionnent le divorce.
Vous m'avez dit plus tôt que quand je me rendais, j'aurais dû tout abandonner.
Je vais vous retourner ces mots.
Allez dire à votre fille que c'est le moment de renoncer,
par le moment pour elle de me chercher.
Je vais lui transmettre le message et je vais essayé de la persuader.
C'est mon enfant, mais elle m'écoute à peine.
Par dessus tout, elle est ssuceptible à cause de Ha Yoon,
alors elle n'est même pas en mesure de travailler correctement en ce moment.
Je n'ai pas besoin de vos mensonges.
Annulez pour la villa de Hannam Dong.
Ne soyez pas aussi susceptible et extrême à ce sujet.
Vous devriez rentrée et vous calmez. Alors je vais y aller maintenant.
La villa Hannam Dong ?
Même un chien rirait.
Comment osent-ils faire les malins avec moi.
Oh, cette femme ressemble à un serpent !
Mon dieu, je suis tellement frustrée ! Je suis tellement en colère !
Elle semble extrêmement en colère. Qu'allons nous faire ?
Où es-tu allée ?
Si ce n'est pas pour toi, je n'aurai eu aucune raison de sortir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai vu ta belle-mère !
Pourquoi ?
Elle m'a appelé, comment aurai-je pu ne pas y aller ?
N'y vas pas. Tu n'as plus besoin d'y aller.
Pourquoi tu es comme ça aussi ?
Je vais divorcer.
OUi ! C'est ce que ta belle-mère à dit ! Elle est vraiment en colère en ce moment !
Elle a dit qu'elle va révélé au monde la vidéo de moi abandonnant Ha Yoon !
Elle a dit qu'elle allait nous faire tout perdre et faire vivre dans les rues !
Elle était si sans pitié ! Elle est extrêmement furieuse !
Vraiment ? Alors c'est comme ça que vous voulez jouer, hein ?
Pourquoi diable es-tu aussi comme ça ? Je suis morte de peur là !
De quoi as-tu si peur, Maman ?
Bon sang, elle est incroyable !
Je ne suis plus la même Kim Ja Kyung qu'à mes 20 ans qui avait peur de tout.
Qu'est-ce que tu fais ?
Hey, Seo Seok Jin ! Tu penses que tu es parfait ?
Hey, tu es folle ? Ce n'est pas le moment que tu parles comme ça !
Pourquoi est-ce que ta mère continue de gronder et de menacer ma mère ?
Est-ce nous somme facile ?
De quoi est-ce que tu parles ?
Parles calmement.
Elle a menacer ma mère que si nous divorcions,
elle aller dévoiler la vidéo et me ruiner.
Qui pense t'elle être ?
Hey ! Je dois être traité comme ça par ta mère encore combien de temps ?
Ja Kyung, ne t'inquiète pas.
Inquiète ? Comme si. Inquiète toi pour toi-même.
C'est parce que tu es comme ça que ta mère fait cela à la mienne.
Ta mère me fait froid dans le dos.
- N'apparaît plus jamais devant moi ! - Ja Kyung. Ja Kyung !
Arrête de boire.
Maman, est-ce que tu as vu ma belle-mère ?
Elle t'a déjà appeler ?
Pourquoi diable as-tu fait ça ?
Tu ne m'aide pas, alors arrête de t'en mêler.
Annule la villa Hannam Dong.
Je ne peut pas vivre sans Ja Kyung.
Tu sais très bien comment je suis arrivé jusqu'ici.
Tu dois arrêter d'être entraîné par Ja Kyung.
Tu ne me vois pas m'accrocher à toi et à Ha Yoon ?
Tu ne vois pas ton enfant qui est malade à l'hôpital ?
S'il te plaît reprends toi !
Alors que dois-je faire ?
J'ai donné suffisamment de chance à Ja Kyung.
Elle est celle qui a ignoré Ha Yoon jusqu'à la fin et qui l'a abandonné.
Désormais je ne peux plus lui pardonner.
Comment ose t'elle essayé de divorcer quand son enfant est malade.
Ce que tu fais n'est pas dans mon intérêt, maman.
Seok Jin.
Je ne peux pas vivre sans Ja Kyung.
Même si je dois renoncer à Ha Yoon,
je ne peut pas perdre Ja Kyung.
Si je divorce, je vais mourir.
Ja Kyung, je ne pense pas que divorcer soit la solution.
Si ta belle-mère révèle la vidéo, ta carrière d'actrice est finie.
Tu n'auras aucune pension alimentaire et tu perdras ton travail.
Tu n'as aucune fierté ?
Comment peux-tu dire ça après avoir été humiliée ?
Alors qu'est-ce que j'étais censé faire ? Tu penses que je n'ai pas voulu lui répondre ?
Je ne sais pas. Je dois regarder mon script. Pars s'il te plaît.
Tout d'abord, reprenons. Tu aimes Seok Jin.
Et qui t'aimeras plus que Seok Jin ?
Il a dit qu'il ne voudra jamais divorcer. Il a dit qu'il ne renoncera jamais à toi.
C'est juste un attachement persistant, pas de l'amour.
You can call it whatever you want to call it.
Quand les choses sont désavantageuse pour toi, la bonne chose à faire c'est de faire marche arrière.
Alors laisse Seok Jin et sa mère régler ça, et toi reste en dehors de ça.
J'ai dit que j'allais regarder mon script.
Ne sois pas rabat-joie. D'accord ?
D'accord, regarde ton script.
Bonjour.
Wow. C'est comme une maison de jeune mariés.
Quand je me réveille, tu es là. Quand je sors du travail, tu es encore là.
Tu devrais simplement vivre ici. Pourquoi tu joues les difficiles à atteindre ?
Sohn Myoung Sun, arrête de plaisanter et mange ton petit-déjeuner.
As-tu trouver un travail ?
Ce n'est pas aussi facile que je le pensai.
Ne te presse pas. Tout ira bien.
Hey, Lee Gun Woo. Ce n'est pas bien.
Ne pense pas à épouser Eun Hee si tu n'as
pas un travail correct. Je ne peux pas la laisser à un mendiant.
Cela me brise déjà le coeur qu'elle souffre autant.
Doit-elle aussi prendre soin de toi ?
Non. Elle ne peut pas.
Qu'est-ce qui te donne le droit de me la donner ou non ?
Regarde toi, Lee Gun Woo.
Ne t'inquiète pas. Je vais prendre soin de Im Eun Hee.
C'est vrai ! J'aime ta façon de penser.
Courage.
- Allez-y mangé. Je vais vérifier la fermentation de la pâte de soja. - Oui.
Hey, tu lui as fait ta demande ?
Ma demande ?
Puis-je la faire dans un moment comme ça ?
Je savais...
Je savais que tu serais comme ça. Ce n'est pas comme si tu devais l'épouser tout de suite.
Vous devez au moins définir votre relation correctement.
Quand Eun Hee te présente, qu'est-ce qu'elle dit ?
"C'est l'homme avec qui je vais me marier ?"
Tu dois lui faire ta demande, afin qu'elle puisse t'appeler avec confiance son fiancé !
- Oh. - "Oh ?" Tu es un idiot.
D'accord. Merci pour ton conseil, Melle la Gangster.
Un coupon déjeuner.
- Huh ? - Bon sang.
Pourquoi je somnolent autant ? Je suis tellement fatiguée.
Ha Yoon.
Il est comme un oncle qui a vu Ha Yoon depuis qu'il était bébé.
Bonjour. Je suis Cha Yu Ri.
Ha Yoon m'a beaucoup parlé de vous.
Oh, alors tu es Yu Ri.
J'ai appris que tu es celle qui nous a donné les dessins de Ha Yoon. Merci.
Tonton Gun Woo, j'ai soif. Je veux de l'eau.
Oui.
Tiens ton porridge.
Ha Yoon.
Comment tu te sens aujourd'hui ? Est-ce que tu te sens bien ?
Il ressemble plus au père de Ha Yoon que Tonton Seok Jin.
Mange.
Est-ce que c'est bon ?
- Bois ça, aussi. - C'est bon ?
- Tu es tellement mignon. - Bon garçon.
- Une famille ? - Oui.
Ce sont toujours les plus discrets.
Hein ? Plus discret ?
Je veux dire, elle prétend être un modèle. Tu ne comprends pas.
Comment pourrai-je comprendre quelque chose comme ça ?
Cet homme semble plutôt jeune.
Est-ce qu'il est plus jeune qu'elle ?
Qui est-ce qu'elle a vu ce matin ?
Elle a rencontrer l'oncle de Ha Yoon qu'il disait toujours qu'il lui manquait.
Ha Yoon l'avait aussi dessiner dans son cahier.
Yu Ri, cet homme doit être gentille avec Ha Yoon.
Es-tu envieuse ?
Oui. J'aimerai aussi avoir un tonton comme ça.
Tonton Seok Jin est trop distingué.
Ahjussi, est-ce que tu veux être mon oncle ?
Huh ? Moi ?
Ma mère a dit qu'elle n'avait pas l'intention de t'épouser, alors soit mon oncle à la place.
Si tu était mon oncle, je n'envierai pas l'oncle de Ha Yoon.
Oh, eh bien...
Fais le. C'est une bonne idée.
Tonton... Ça à l'air bien...
Rentres. Il fait froid.
Non, pars le premier. Fais de ton mieux à l'entretien. Courage !
Pars la première. Je t'appellerai.
Oui.
Si tu n'as pas de travail, je prendrai soin de toi.
Mon restaurant marche bien. Il y a beaucoup de clients.
Je me sens très viril.
Mais c'est ma promesse. Je l'ai fait le premier.
Dépêches-toi de rentrer.
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Je suis à l'hôpital.
Quoi ?
Qui c'est cette fois ?
Mon père ?
Idiot. Tu ne répondais pas à mes appelles.
So Jung a été admise à l'hôpital.
So Jung ?
Quand ?
Oh, bonjour.
Qu'est-ce qui vous amène ? Vous êtes malade ?
Ma fille est malade, donc elle a été admise à l'hôpital.
So Jung...
Bonjour.
- Vous êtes là. - Bonjour.
Est-ce que vous savez que Ha Yoon a un examen de la moelle osseuse aujourd'hui ?
Encore ?
Nous ne sommes pas sûr du type de leucémie qu'il a, alors nous devons continué à faire des tests.
Veuillez vous préparer.
Ha Yoon, faisons le encore une fois, d'accord ?
Maman.
Ha Yoon, je vais resté avec toi.
Ça va aller.
Oui ?
Oh, mon dieu !
Oh, non...
J'allais vous appeler dans quelques jours.
Veuillez vous asseoir.
Ha Yoon.
Sul Hee est partie. Tu le sais, n'est-ce pas ?
Elle m'a dit de te donner ça.
Vraiment ?
J'ai prié pour elle.
Sul Hee a dit qu'elle voulait que tu ailles mieux afin qu'elle puisse te revoir à la télé.
Vraiment ?
Bien sûr. Elle était tellement heureuse.
Ha Yoon, tu dois aller mieux.
Mange bien, et fait tout tes examens.
J'espère que tu seras à nouveau en bonne santé.
Tu ne peux pas brisé le coeur de ta maman, comme Sul Hee a brisé le mien.
D'accord ?
Oui. Quand j'irai mieux, je viendrai vous voir.
(Ha Yoon/Sul Hee) - J'ai dessiné ça pour Sul Hee.
Je peux le garder ?
Oui.
Merci.
Ont dit que la souffrance est le meilleure régime.
Ton visage s'est affiné, Seok Jin.
Comment va Ja Kyung ?
Toi et ta Ja Kyung.
She went to film at the Folk Village.
Oh, je vois.
Que vas-tu faire au sujet de la villa Hannam Dong ? Devrais-je vraiment annuler ?
Non, continuez.
- Continuer ? - Oui.
Ja Kyung changera d'avis après que l'intérieur soit finit.
Je ne divorcerai jamais d'elle.
Que dois-je faire si ta mère m'appelle et pique à nouveau une crise ?
Vous pouvez m'appeler. N'y aller pas toute seule.
Alors reprends lui cette vidéo. Je ne serai plus en mesure
de supporter ces violences à cause de cette fichue vidéo.
Faîtes-moi confiance.
Je suis son point faible.
- Alors, je vais te faire confiance et continuer avec ça. - Oui.
- Je suis occupé avec le travail, alors au revoir. - Attends, Seok Jin.
Tu as dit que ta ville natale est Cheol Gok, n'est-ce pas ?
Oui. Pourquoi ?
Quel genre de relation a ta mère avec cette femme qui a élever Ha Yoon ?
N'as-tu pas dit que cette femme était la fille de l'homme pour qui ta mère travailler ?
Oui.
Elle est la fille du patron, alors pourquoi elle a fini à l'orphelinat ?
L'affaire de son père a soudainement fait faillite.
Le propriétaire fait faillite, alors comment ta mère est devenue aussi riche ?
Quoi qu'il en soit, je t'enverrai un message après m'être occuper de la villa Hannam Dong.
Oui.
Park Bok Ae.
Im Eun Hee.
Im Eun Hee était la fille du propriétaire ?
Est-ce que tu vas bien ? Tu dois être fatigué à cause de l'examen.
Non. Je vais bien.
Je vais tenir la promesse que j'ai faîte avec Sul Hee.
Oh, comme tu es grand ! Je suis tellement fière de toi !
Ha Yoon.
Bonjours.
Oh, mon bébé.
Dieu merci. Je suis tellement soulagé.
De quoi parlez-vous ?
Je viens de voir le médecin.
Ha Yoon n'a pas besoin de greffe de moelle osseuse.
Vraiment ?
Ha Yoon, félicitations.
Gun Woo, Ha Yoon n'a pas besoin de greffe de moelle osseuse.
Oui. Cela fait longtemps depuis que je me sentais aussi heureuse.
Et Ha Yoon est courageux. Il a dit qu'il mangerait bien et qu'il serait plus énergique.
Tu as raison. Sul Hee nous a aidé.
Oui. Au revoir.
Qu'est-ce qui vous amène ici ? Êtes-vous malade ?
Ma fille est malade, donc elle a été admise à l'hôpital.
Je ne peux pas y croire.
Pourquoi tu es là ? Est-ce que Gun Woo t'a dit de venir et de m'agacer ?
So Jung, je l'ai rencontrer plus tôt devant les ascenseurs.
Sors. Je ne veux pas te voir.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Gun Woo n'est pas là.
C'est pour So Jung.
Après vous avoir rencontrer, je me sentait vraiment mal.
Je suis sincèrement désolée et inquiète, mais c'est tout ce que je peux faire pour toi.
Arrête de faire semblant.
So Jung.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une boîte de déjeuner.
Tu plaisantes ?
Tu divises notre famille. Tu pensais que je serai
si tu m'apportais une boîte de déjeuner minable ?
- Je n'ai pas besoin de ça, alors rends moi simplement mon frère ! - So Jung.
Je suis désolée. Je vais y aller maintenant.
J'espère que tu te sentiras bientôt mieux.
Est-ce que vous avez apporté ça ?
Jung Hoon, jette ça.
So Jung m'a dit de le jeter, mais je ne peux pas faire ça, alors je l'ai pris avec moi.
- Vraiment ? - Pourquoi Eun Hee va t'elle aussi loin ?
- Bon sang. - C'est pour toi.
Cesse d'être têtu, et fais un effort pour ton père et ta soeur, idiot.
Tu m'appelles toujours idiot.
Je suis du côté de So Jung. Au revoir, idiot.
Lee Gun Woo, qu'est-ce que tu fais ? Dépêches-toi de venir manger.
Vas-tu le couper correctement ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est le mieux que je puisse faire.
Quoi ? C'était à quel sujet ?
Ce n'est rien.
Rentre. Tu devrais te reposer tant que tu peux. Tu es fatigué.
Mais où vas-tu rester ?
Je te le montrerai plus tard. Pour l'instant, rentres.
Oui. Je vais marcher un petit peu avec toi.
J'ai appris que tu as fait à manger et que tu l'as amener à So Jung.
Pourquoi tu as fait ça ? Elle ne t'a dit aucune chose gentille
Je voulais faire quelque chose pour elle parce que je me sentais bouleversé qu'elle soit malade à cause de moi.
Elle est tombée malade parce qu'elle a été grossière.
Tu n'as rien fait de mal.
Tu es un frère terrible.
L'amour est influencé. C'est dommage.
J'ai vu une femme qui venait de ma ville natale.
Je l'avais oublié,
mais j'ai réalisé que j'avais un père riche et une petite soeur.
Je me suis rendu compte que j'avais oublié beaucoup de choses
parce que j'étais trop occuper à prendre soin de Ha Yoon.
Si ma soeur était en vie, elle aurait l'âge de So Jung.
Je veux seulement te rendre heureuse, mais je continue de te blesser.
Non. Je suis heureuse. Ne t'inquiète pas.
This is how far I'll go today.
- Oui. Va te reposer. - Au revoir.
Quand Eun Hee te présente, qu'est-ce qu'elle dit ?
"Il est l'homme que je vais épouser ?"
Tu dois lui faire ta demande, afin qu'elle puisse t'appeler avec confiance son fiancé !
J'ai entendu parler de votre expérience de Jung Hoon.
Mais est-ce que vous serez en mesure de travaillez dans une petite station de diffusion ?
Oui. Ce n'est pas un problème.
Je ferai de mon mieux.
La cuisine ?
Je ne suis pas sûre. Je suis sûr pour faire des en cas pour l'alcool.
Pourquoi est-ce que tu me demandes soudainement ça ?
Lee Gun Woo, tu as les capacités de bien faire.
Oui.
Bien sûr je ne dirai rien à Eun Hee.
Hey, bien sûr tu as besoin l'aide d'un professionnel pour ce genre d'évènement.
Je ne savais pas de quoi j'avais besoin, alors j'ai tout acheter.
Hey, tu pourrais ouvrir un restaurant de curry avec ça.
Oh, tu es avide pour un débutant.
Nous n'avons besoin de rien d'autre. Amène le poulet et suis-moi.
Mais je ne mange pas de carotte.
Hey.
Est-ce pour toi ?
Tu as dit que c'était pour Eun Hee.
Coupes !
Oh mon dieu. Regarde la manière qu'il a de coupé les carottes.
Mais pourquoi le curry parmi tout les plats ?
Le curry rappellent beaucoup de souvenirs à Eun Hee.
Des souvenirs ?
Oh, Eun Ah !
Eun Ah aimait le curry, mais elle ne mangeait pas les carottes.
Oui. Eun Hee les mangeait toujours pour elle.
Quelle histoire touchante.
Quoi qu'il en soit, j'espère que tu vas réussir ce soir !
- Fighting ! - Fighting !
Fighting !
Oh, non. C'est insuffisant.
Qu'est-ce qui est insuffisant ? Pourquoi ?
Hé, que dirais-tu de changer d'endroit maintenant ?
Par exemple, que dirais-tu d'un salon luxueux dans un hôtel
cinq étoile avec de la musique classique jouer en fond ?
Non, non.
Si tu ne peux pas te le permettre que dirais-tu d'un café
où l'on joue un son de guitare mémorable en fond ?
Non. J'aime ça.
Je veux que Eun Hee, qui a toujours fait à manger pour les autres, puisse manger quelque chose que je lui ai fait.
- D'accord. - Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi sa sent comme le curry ?
Gun Woo l'a fait pour toi.
Vraiment ?
C'était délicieux. Tu as très bien fait.
Vraiment ? C'est délicieux, n'est-ce pas ? J'ai bien fait, n'est-ce pas ?
Oui, mais tu ne manges toujours pas de carottes ?
Oh. So Jung n'en mange pas, alors un jour j'ai tout naturellement arrêter de ne plus en manger.
Elle est tellement ennuyeuse. Quel âge a t'elle ? Pourquoi diable elle ne mange pas de carottes ?
Si vous avez fini de manger, sortez prendre un café. Je vais nettoyé.
Sortir ?
Oui.
Tu t'en souviens ?
Bien sûr.
Mon coeur s'est brisé quand j'ai refusé cette bague.
Je ne peux pas mentir que j'ai abandonner Gun Woo qui était
à mes côtés depuis 7 ans.
J'ai déjà beaucoup blesser Gun Woo.
Je ne vais plus le faire. Je ne pense pas que je devrais.
Je sais combien tu compte pour moi.
Je t'aime, Im Eun Hee.
Marions-nous.
Quand Ha Yoon ira mieux, marrions-nous.
Mais je ne veux pas juste être quelqu'un que tu connais.
Présente moi comme étant ton fiancé.
Je te présenterai aussi comme ma fiancée.
Fiancée ?
Quand j'étais petite et que je marchais sous un grand parapluie
avec mon père, je me sentais bien.
Peu importe qu'il pleuvait ou neiger, le grand parapluie et mon père me faisait me sentir bien.
Et maintenant ? Tu n'es pas bien ?
Je suis bien.
C'est ma main. Pourquoi tu la regarde fixement ?
Si j'y passe la bague, c'est ma main.
Cela a été tellement difficile de te passer la bague au doigt.
Quoi ? Tu m'as supplié pour me mettre la bague.
Comment peux-tu changer ?
Je l'ai fait ?
Im Eun Hee, ne laisse personne d'autre contrôler ta vie désormais.
Peu importe qu'il pleuve ou il neige, je te protégerai comme je l'ai fait aujourd'hui.
(Person Who Gives Happiness)